Україна представить національний стенд на Франкфуртському книжковому ярмарку
З 7 до 11 жовтня 2026 року Україна візьме участь у Франкфуртському книжковому ярмарку в Німеччині, де національний стенд, організований Українським інститутом книги, представить роботи 44 видавництв.
Стенд буде розміщено у павільйоні 3.1 С13. Серед учасників — “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА”, “Видавництво Старого Лева”, “Наш Формат”, “Віват”, “Фоліо”, “Книголав” та інші. Видавці матимуть можливість домовлятися про продаж і придбання прав на книги, а також встановлювати контакти для подальшої співпраці.
Окремий стенд у павільйоні 3.0 F142 представить видавництво “Основи” як переможця премії “Читомо”.
Відкриття національного стенду заплановане на 7 жовтня об 11:00. На заході присутніми будуть міністерка культури України Тетяна Бережна, посол України в Німеччині Олексій Макеєв, генеральний директор Біржової асоціації німецьких видавців і книгарів Петер Краусс фон Клефф та директор Франкфуртського книжкового ярмарку Юрґен Боос. Модеруватимуть захід Олена Одинока з Українського інституту книги та Марія Шубчик з Goethe-Institut.
Дизайн стенда розроблено спільно з Культурними силами на основі орнаментів Василя Кричевського, відомого українського архітектора.
Основною темою цьогорічної участі України є привернення уваги до втрат українського книговидання через війну. Віцепрем’єр-міністерка з гуманітарної політики та культури Тетяна Бережна зазначила, що росія цілеспрямовано знищує книгарні, бібліотеки та друкарні, проте українська книга продовжує розвиватися.
Олександра Коваль, в.о. директора Українського інституту книги, підкреслила, що українські видавці працюють у складних умовах, адже внаслідок російської агресії знищено мільйони книжок. Кожна книга, представлена в світі, є свідченням живучості української культури.
Протягом п’яти днів на національному стенді та інших майданчиках проходитимуть дискусії, зустрічі з авторами та презентації перекладів українських книг англійською й німецькою мовами. Серед учасників програми — Алекс Авербух, Максим Буткевич, Мирослав Лаюк, Катерина Міхаліцина, Артем Чех, Ярина Чорногуз, Володимир Єрмоленко, Тамара Гундорова та інші.
Мистецький арсенал представить стенд з концепцією “Bear Your Freedom” — “Нести свою свободу”, де на стенді H120 в секції International Book Art в Hall 3.0 покажуть каталоги Мистецького арсеналу, зокрема новинку — каталог персональної виставки Олени Турянської “Агапе. Абсолютна любов”.
У п’яте поспіль відбудеться спеціальна програма для видавців з України та сусідніх країн, організована Франкфуртським книжковим ярмарком у співпраці з Книжковим Арсеналом і Goethe-Institut в Україні. Цьогоріч вона має назву VOLIA Program.
Український інститут представить українських авторів та німецькі переклади їхніх книжок. Відбудеться зустріч з Яриною Чорногуз, чия поетична збірка “[dasein: оборона присутності]” потрапила до короткого списку німецької премії Hotlist-2026. Артем Чех представить німецький переклад свого твору “Гра в перевдягання”, виданого під назвою “Musik für einen Soldaten”.
Участь України у ярмарку стала можливою завдяки підтримці Міністерства культури України, Міністерства закордонних справ України, Посольства України в Німеччині, Goethe-Institut в Україні, Frankfurter Buchmesse та інших партнерів.
