Французькі телеканали перепросили за помилкові кадри протестів в Албанії
Два французькі новинні канали вибачилися за те, що помилково транслювали кадри протестів в Албанії, представивши їх як акції, що проходили у Франції.
Канал CNEWS став першим, хто допустив цю помилку в суботу, коли на півдні Парижа проходив великий марш, пов’язаний з питаннями фінансування шкільної освіти та високими цінами на життя. Ця демонстрація стала однією з майже 300 акцій, що об’єднали сотні тисяч людей по всій країні.
Проте, кадри, які показав CNEWS, насправді були зняті не в Парижі, а в Тирані, столиці Албанії, де також відбувалися масові протести.
Коментатор CNEWS у своєму виступі зазначив, що протестувальники “поводяться як майбутні вандали”, натякаючи на можливість насильства під час демонстрації у Парижі, хоча насправді зображення були з Албанії.
Під час паризької акції відбулися сутички: протестувальники кидали предмети та піротехніку в поліцію, яка відповідала сльозогінним газом, звуковими гранатами та водометами. Окремі випадки насильства зафіксувалися і в інших містах.
Агенція AP підтвердила, що показані CNEWS кадри з підписом “Porte d’Italie (Париж)” були зроблені у центрі Тирани. Ведучий каналу пізніше вибачився за “плутанину з зображеннями”.
Ведучий Олів’є Бенкемун пояснив, що канал отримав відеопотоки з різних місць і неправильно ідентифікував деякі з них.
Суботні трансляції також сплутала державна мовна служба Franceinfo, яка показала кадри з поліцейськими в бронежилетах, що пересувалися вулицею Тирани, видавши їх за події в Ліоні. Ведучий заявив, що ситуація в цьому місті “дещо напружена”, проте через три хвилини виправив помилку, визнавши, що кадри насправді були з Тирани.
Варто зазначити, що 24 жовтня у Франції проходили загальнонаціональні протести, в ході яких було затримано понад тисячу людей через заворушення.
