Німецьке видавництво припинило публікацію роману про кохання під час війни
Видавництво Molino в Німеччині зупинило випуск художнього роману, що розповідає про стосунки між українкою та російським військовим, після отриманих критичних зауважень, які вказували на романтизацію війни.
Про це повідомив керівник видавництва Маттіас Слунічек. У п’ятницю він зазначив, що рішення прийнято за проханням авторки та після численних негативних відгуків на книгу “Ким я є, коли ти дивишся на мене”.
Критика стосувалася того, яким чином видавництво враховує досвід українців та зображення війни в контексті реклами роману. Відзначалося, що образ російського військового як рятівника та коханого української жінки в окупованому Херсоні може романтизувати реальність окупації та страждань цивільного населення.
“Авторський задум полягав у тому, що двоє людей зустрічаються, і людський зв’язок виявляється сильнішим за зовнішні обставини. Насправді це роман, який утверджує гуманність і мир та виступає проти війни”, – додав Слунічек.
У анотації до книжки йдеться: “Коли російські війська займають місто, українська жінка Люсія втрачає майже все, що визначало її життя. Після вибуху її рятує російський військовий в масці, і між ними виникають таємні, пристрасні стосунки. Чим ближче Люсія знайомиться з чоловіком за маскою, тим ясніше стає, що кохання не може ані скасувати насильство, ані зняти провину”.
Авторка Юна Лібрехт висловила жаль, якщо її творіння когось образило. Вона підкреслила, що не мала наміру романтизувати війну або заподіяти комусь шкоду.
Прем’єра книги була запланована на 1 листопада.
Нагадаємо, що у вересні спецслужба Латвії провела рейди в книгарнях, які продавали російськомовні книги. Раніше Ватикан під час Хресної ходи співставив свідчення українця та росіянина, що викликало розчарування в Міністерстві закордонних справ України.
